上海七宝德怀特高级中学｜“七德十年”校庆标识、主题句正式发布

#编者按

上海七宝德怀特高级中学，是由上海市七宝中学和美国纽约市德怀特学校合作举办的，获上海市教育委员会批准设立，中国教育部备案的上海第一所独立设置的中外合作高中，中国第一所独立设置的中美合作高中。

2024年，上海七宝德怀特高级中学将迎来10周年校庆。为此，七徳向全体七徳社区征集校庆标识和主题句。

QD's 10th anniversary logo and slogan are officially launched！

2024年，上海七宝德怀特高级中学将迎来10周年校庆。为凝练和呈现丰富的校园文化精神，提升七德人的认同感与归属感，今年6月，学校通过官微推文，面向七德社区广泛征集“七德十年”校庆标识和主题句。

2024 marks the 10th anniversary of QD.In order to commemorate this historic milestone,as well as enhance the engagement and pride among the QD communities,school has posted in June for QD's 10th anniversary logo and slogan selection campaign through its official WeChat account.

号角声响，应者云集，无数七德师生、家长、校友和热心的社会人士贡献出智慧火花，截至2023学年开学，共收到标识投稿22份、主题句投稿277句。

Thanks to the enthusiastic response and contributions from the QD community,we are so pleased to see that many QD teachers and students,parents,alumni and community members have responded to the call and contributed great inputs to the creation of the logo and slogan.By September 2023,a total of 22 logo and 277 slogan proposals were collected.

部分投稿标识

Some of the submission logos

部分投稿主题句

Some of the submission slogans

在征求七德社区成员及专业人士意见的基础上，经上海七宝德怀特高级中学校庆筹备小组评定，“七德十年”校庆标识和主题句今起正式出炉，并投入使用。

After careful consultations with members of the QD community and professionals,and endorsed by the QD's 10th anniversary celebration taskforce,the QD's 10th anniversary logo and slogan are now officially launched.

校庆标识

Logo

水墨版

Ink Version

七德标准色版

QD Standard Color Version

标识内涵解读

Logo Interpretation

本次十周年校庆标识共有两个色彩版本——水墨版及七德标准色版，将根据不同的应用场景使用。其设计理念主要围绕“大海”这一与七德息息相关的创意元素展开。

There are two versions of the QD's 10th anniversary logo-the Ink version and the QD standard color version,which will apply to different environments.The design concept captures the creative element of“Sea”which has a deep root in QD’s culture and history.

首先，标识的整体形状结合了书法之美与数字之妙——远看是数字“10”，近看是草书字就的“海”，圆融地将主题意象“大海”与时间节点“十周年”相结合。同时，标识细节处保留了毛笔字特有的笔触纹路，整体看起来非常具有中华传统文化的古典性与水墨感。

The logo well incorporates the beauty of calligraphy and the number ten-it resembles the number‘10’and the Chinese character‘hai’(sea)in a way that well connects the cultural element of‘sea’of QD with the 10 years anniversary milestone of the school.Meanwhile,the logo is drawn in traditional Chinese brushstroke,creating a texture that delivers both a sense of classic and humanity of Chinese traditional culture.

其次，七德标准色版标识十分恰当地用红蓝色差区分了数字和汉字的部分。为了使“大海”意象更灵动地贯穿始终，在数字“1”，也即海的偏旁部首中，展现了潮水浪峰的质感，寓意“波澜壮阔、奔流不息”；在数字“0”，也即“海”的右半部，则特地绘制了水滴与海浪波纹，取“涓滴成海”与之意。

The logo's colored version leverages the color of red and blue to showcase the different parts of the number 10 and the Chinese character‘hai’(sea).The number‘1’,which is also the left part of the character of‘hai’presents itself with sharp waves of ocean,and represents the spirit of‘surging forward with great momentum’;the number‘0’,which is also the right part of the character‘hai’,leans into the design elements that resemble waterdrops and waves that implies‘uniting dripping water to make a great sea’.

总的来说，十周年校庆标识是七德在办学十年历程中确定的校园精神文化的综合呈现，既关注七德价值观的育人意义，又呼应了校训“道知情怀德行沧海”的深刻内涵。

The logo is a comprehensive presentation of QD's culture.It does not only speak to the educational significance of QD’s value system,but also echoes to the school motto of"Dao Zhi Qing Huai De Xing Cang Hai".

七德是中国第一所独立设置的中美合作高中，她从诞生之初便具有海纳百川的包容性和如同大海一般广阔无垠的可能性，在她的指引下，期待每一名七德学子兼具大海的宽和沉静与壮阔无畏，去谱写更美好的人生沧海。

QD is China's first independently established high school with Sino-US partnership.Since its establishment,it has been showcasing the inclusion and boundless opportunities like a great sea presents.With its guidance and encouragement,QD students will embrace calmness and audacity to create a life journey that realizes one’s aspirations and contributes to the communities that we live and work in.

标识标准色规范

Logo color specifics

标识设计创意贡献者

Logo creative designers

25F

宋旸Arlene

24F

李铭聿Evelyn

2019届校友

饶紫仪Sunny

校庆主题句

Slogan

向善向美向未来

To the good,to the beautiful,to the future

主题句涵义解读

Slogan interpretation

该句简洁明了而意味深长，出自正在创制的七德校歌《我们是大海》，既是对七德育人生态情境的精妙概括，又展现了大海对七德学子的美好祝愿。

The slogan is concise and meaningful,and comes from the school song‘We Are the Sea’.It is not only a summary of the QD education ecosystem,but also expresses good wishes for all QD students.

标识和主题句使用规范

Logo&Slogan terms of use

1.上海七宝德怀特高级中学10周年校庆标识和主题句的知识产权和使用权归上海七宝德怀特高级中学所有。

1.The intellectual property rights and the right to use the QD's 10th anniversary logo and slogan belong to QD.

2.该标识和主题句主要用于上海七宝德怀特高级中学10周年校庆新闻宣传、校庆宣传品、校庆文创产品、校庆纪念品等。

2.The logo and slogan are primarily used for QD’s 10th anniversary celebration news releases,merchandise production and creative designs.

3.任何组织和个人不得将该标识和主题句用于与上海七宝德怀特高级中学10周年校庆活动无关事项，未经学校授权不得将其作为商业目的使用。

3.The logo and slogan are prohibited to use by any organizations or individuals for matters unrelated to QD’s 10th anniversary celebration.The commercial use of the logo and slogan is also prohibited without the authorization of QD.

4.对校庆标识图案和主题句内容的使用应当完整、准确、规范。因使用不当造成不良影响的，学校有权进一步追究相关责任。

4.The use of the image and content of the logo and slogan should be complete,accurate and appropriate.QD reserves the right to pursue legal action for any negative impact caused by inappropriate use of the logo and slogan.

5.校庆标识和主题句的日常管理和使用授权，由上海七宝德怀特高级中学校庆筹备小组负责。

5.QD's 10th anniversary preparation team is responsible for the routine management and authorization of the use of QD's 10th anniversary logo and slogan.

鸣谢

感谢所有

“七德十年”校庆

标识、主题句创作者的

热情参与！

Special thanks to all participants in QD's 10th anniversary logo and slogan campaign for your great support and enthusiastic participation!

转自：上海七宝德怀特高级中学官方公众号

作品详见（复制以下链接进浏览器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/BLQ5Jt7fQN5EZ0yJ-XlBlA